Episodio 15
Aquí. ¡Hay que abrazar a Eun Sung
y también a mamá! ¡Abrazaré a las dos!
Eun Sung, ¿no tienes hambre?
Tengo hambre.
-¿Deberíamos comer.-¡Sí! ¡Comamos!
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Nada paso?
¿Cómo qué?
No importa. No es nada.
¿Crees que me movería emocionalmente si escribías en estado de cuenta?
No vuelvas hacer eso.
¿No te avergüenza ver a Eun Sung?
Ya todo está arreglado. Mi padre sólo exageró.
¿De verdad ya todo se resolvió?
¿Por qué no estaría resuelto? No hice nada malo.
Kang Hye Soo, de ahora en adelante, lo que hagas, no decidas tu sola.
Soy sin duda tu esposo y el papá de Eun Sung.
Nuestro divorcio no ha sido procesado. Aunque el periodo de que se calme todo haya pasado, ¿sabes que si no vamos a la corte, se invalida, verdad?
Eun Sung, en vez de que me llames Ahjussi, llámame papá.
Miré.
¿Qué quieres decir con "miré"? Te dije que me llames Ji Hoon.
No, cariño o amorcito es muy cursi, así que sólo llámame oppa.
También, de ahora en adelante no hagas nada tonto. Sólo has lo que te diga.
Primero, debemos mudarnos juntos. Primero debemos encontrar una casa.
Miré.
Eun Sung, ¿me llamarás papá?
Papá.
Eun Sung, dilo otra vez.
Papá.
Aigoo. Aigoo, mi hija.
¿Quién dijiste que era?
Papá.
No debe haber ni una sola palabra en la prensa sobre la junta.
Primero silenciemos a los miembros de la junta.
El comercio de órganos o como sea. Ni una sola palabra que pueda salir.
Entendido, Presidente.
Contacta al abogado Oh y pídele que tenga algunas soluciones.
Sí, Presidente.
Escuché que el Director Ejecutivo Han Ji Hoon renuncio.
Parece que hizo un gran desastre. Dicen que renunció antes de que alguien tomara nota.
-¿Qué clase de noticia después de ser promovido? -Lo sé. -Parece que ahora el hermano mayor tomará ese lugar.
Oh sí, Reportero Hong. ¿No olvido la reunión que hicimos la última vez verdad?
Debemos comer juntos.
La Promesa
Ahora, ahora. Todos trabajaron duro. Vayamos a Hongdae por bebidas.
Todos trabajaron duro.
Hola.
¿Podrías verme por un momento?
Gracias por todo este tiempo.
Sólo trabajaré hasta el final del mes. Y después ya no vendré.
¿Qué está diciendo?
Dice que renuncia.
Gracias, Chef. Creo que nuestra Promesa pudo crecer todo esto.
Si tiene algún sentimiento malo hacía mi, por favor entienda y déjelos ir.
También sé que hice muchas cosas feas.
Uh... ¿Qué está diciendo tan de repente?
Oh. ¿Está aquí? ¿Gerente Regional?
De cualquier manera, terminaré todo antes de irme, así que si tiene quejas o algo que decir, hagamelo saber.
Haré lo mejor para arreglarlas.
Oye. ¿Qué paso? Dilo todo.
¿Qué hay que decir? Ya que hice mal, renunciar es la cosa correcta que hacer.
¿Qué hiciste mal? Tu madre ni siquiera recibió el transplante de Hyeo Soo.
¿No es mucho renunciar por eso?
Debiste de continuar ahí y presionar duro.
Está bien. De hecho me siento aliviado.
¿Aliviado tonto? ¿Q-q-qué vas hacer ahora? ¿De qué vas a vivir?
Encontré un nuevo empleo, así que no te preocupes.
¿Ya?
Oye, Ho Joon. Me voy a casar con Hye Soo.
-¿Qué? -Quiero decir,
el matrimonio ya se hizo. Me voy a mudar con ella y viviremos juntos.
Mira. ¿Tu padre ha dado su permiso?
¿Soy alguna clase de menor? Ya he pasado la edad en la que necesitaba el permiso de alguien para casarme.
Yo decido en mi propio matrimonio. ¿Qué tiene que ver eso con mi padre?
Tú... ¿Te corrieron?
Ah, este tonto. ¿Siempre tienes que hablar así?
Oye. ¡Tú! ¿Qué voy hacer ahora?
Estoy apunto de tomar el puedes...
¿Kang Hye Soo, estás bien?
Sí. Estoy bien. No te preocupes.
Si es difícil. Déjame saber.
Sí.
-Hola. -Hola.
¿Puede tomar asiento un momento?
Creo que debemos de suspender temporalmente el tratamiento de radiación.
Sin mencionar que su estamina, su sistema inmunológico ha decaído tremendamente.
Ya que hay muchos efectos secundarios, creo que hay más que perder que ganar.
Si su cuerpo no es lo suficientemente fuerte, no es posible de seguir el tratamiento.
¿Qué pasa si deteneos el tratamiento?
Dijo que no había otra terapia aparte de la radiación.
El próximo año, nuestra niña entrara a la escuela.
¿Podré vivir hasta ese entonces?
Tal vez es porque es joven. Es verdad que está progresando más rápido de lo que pensé.
Pero no pierda la esperanza, y tanga un corazón fuerte.
¿La Señorita Kang Hyeo Soo no ha llegado?
El tratamiento de la Señorita Kang Hye Soo ha sido suspendido.
¿Disculpe? ¿De qué habla?
Empezaré otra vez--
-Hola. -Si, hola.
-Sr. Lee Sang Soo?-Sí.-Entremos.
Ah, disculpeme, Doctora.
¿Qué quiere decir que el tratamiento de mi esposa está suspendido?
¿Se ha vuelto peor?
Sí, es porque la condición de la paciente ha empeorado. Ella se está detereorando muy rápido.
¿No hay otra manera? Aun así, debería de ser tratada. Dijo que estaba empeorando.
¿Tiene sentido que nos sentemos y no hagamos nada?
Por ahora, no hay otra manera, de verdad. No hay nada que pueda garantizar.
Mire. ¿Cómo pude usted? Todos pueden decir eso. ¿Se dice doctora?
Tiene que hacerla mejorar no importa qué. Soy un impostor de esposo, pero usted también es una charlatana.
¡Le debió de decir que viviría no importa qué! ¡De esa manera, mejoraría!
Por favor cálmese.
Le ruego, Doctora.
Por favor salvela.
Tenemos que salvar a nuestra Hye Soo.
Te dije que no vinieras sola al hospital. ¿Por qué rompiste tu promesa, eh?
Trabajaste duro. ¿Tienes hambre?
Sí, tengo mucha hambre. Compreme algo delicioso.
¿Qué quieres comer? Dime, te compraré todo.
Quiero comer pollo, también pasta, y...
Seolleongtang(caldo de carne) también.
También quiero comida Coreana a la carta. ¡Las de banchan (guarniciones) que son así de grandes!
¿No va a comer?
Comeré.
Si no va a comer, yo me comeré todo.
Vamos a cambiar de hospital.
¿Disculpe?
Esa mujer no solo tiene un mal temperamento. Parece que no tiene habilidades.
Estoy buscando otro lugar, así que vamos a cambiar pronto.
Yo solo quiero ir donde acostumbro a ir.
La doctora es experta.
¿Qué quieres decir con experta? Ella es una total curandera.
Ella dice que estoy mejorando progresivamente. No se preocupe.
Lo digo en serio. ¿Por cierto, no puede decir que estoy comiendo?
Toma. Bebe un poco de agua.
De acuerdo.
¿Tienes algún lugar donde quieras ir luego de comer?
¿No va a ir a trabajar?
¿Qué quieres decir con trabajar? Soy una cuchara de oro. (significa que es rico).
No tengo que trabajar.
Vamos a ver algunas casas después.
-¿Casas?-¿No entendiste lo que te dije el otro día?
Otras personas te insultarán. ¿Tiene sentido que una mujer casada viva en la casa de una amiga?
Tengo en vista una casa en la que podemos vivir.
No te preocupes. Me mudaré solo una vez que lo apruebes.
¿Cuándo deberíamos tener la ceremonia de matrimonio?
Ah, ¿debería comenzar desde el principio?
El orden está todo mezclado.
Entonces, ¿qué importa si está mezclado?
Kang Hye Soo, ¿te casarás conmigo?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Es una proposición?
Sí. Una proposición.
¿Por qué? ¿No te gusta?
Por supuesto, no me gusta.
¿Esta es la primera vez que hace una propuesta?
He recibido una antes.
¿Qué tipo de proposición es esta?
Yo debería estar indecisa incluso si no la hizo adecuadamente.
Ya sabe. Hay proposiciones donde cuelgas globos y
estalla confeti, rayos láser
y grita "¡Te amo, Hye Soo!" y te cantan canciones.¿No es eso una proposición?
¿Qué quieres decir? Es tan infantil.
No estoy diciendo que quiero algo así.
Estoy sin habla, es por eso.
No es que esté diciendo algo incomprensible.
Entonces, ¿no quieres?
Tendré que pensarlo.
Casarse no es una broma entre niños.
Eres tan anticuada. ¿Tienes que recibir algo tan obvio?
¡Olvídalo! Olvídate la propuesta. Vamos a fingir que nunca sucedió.
Yo tampoco quiero.
Esto está delicioso. ¿Verdad?
Come más.
Come esto también.
Estoy comiendo.
Este lugar es delicioso, ¿verdad?
Dijiste que comías bien.
Toma.
Rápido, come.
Señora. Un invitado está aquí por usted.
Hola, Señora.
Escuche que la cirugía fue un éxito. Felicitaciones.
Fuera.
Este es un asunto relacionado con la vida de Ji Hoon.Haga una promesa conmigo.
Ese chico parece que será investigado por la policía si no es cuidadoso.
¿Qué está diciendo?
¿Quién lo descubrió?
Ese chico de descubrió solo.
Tan inocente.
Ya que esto se originó por ti, vine con la esperanza de que solucionarás el problema que creaste.
Si alguien te pregunta,
di que Ji Hoon y esa chica ya habían estado saliendo por largo tiempo.
Y si ves a Ji Hoon, dile que de marcha atrás al procedimiento de divorcio.
Divorciarse ahora mismo, solo traerá sospechas.
Me han dicho que se divorcie una vez que los rumores bajen.
De acuerdo al abogado, esta es la única manera en este momento.
¿Por qué me hace decir esas cosas? Dígalas usted.
Ese chico no está en sus cabales en este momento.
Él está tan atrapado por la madre de esa niña, que no puede ver nada.
Él le dio la espalda a su padre y dejó la compañía.
¿Qué acaba de decir?
¿No escuchó nada de él?
Esa moza, es una total jugadora.
El chico inocente fue totalmente cautivado.
No hay razón para que los padres se entrometan en la vida amorosa de un hijo que ya ha crecido.
A él le debe gustar porque ella es adorable.
-¿Qué?-Fuera. No sé nada más.
No tengo deudas con esa casa, así que no me pida nada.
¿Cómo se atreve a irrumpir y desvergonzadamente pedirme un favor?
¡Vine aquí desesperado, obviamente!
¡Este es un asunto de Ji Hoon! ¡Él es tu hijo!
¿Cómo puedes decir que solo lo ignore cuando la vida de tu hijo está por terminar? ¿Y te llamas madre?
¿Tiene derecho a decir algo como eso?
¿Es usted un padre?
¿Cree que no sabría
que está haciendo todo esto debido a su codicia?
¡Deje de actuar como si estuviese pensando en nuestro hijo!
¿Sabías que esa chica estaba muriendo?
¿Qué?
¿No intentaste hacer la cirugía conociendo ese hecho, no?
¿Qué quiere decir?
¡Eun Sung!
¡Papá!
¡Es mi papá!
¡Felicitaciones!
-Gracias. Ven con Papi.-Maestra, no es así...
No es así, Maestra.
¿Extrañaste a papá?
Te extrañé.
¿Dónde vamos?
Vamos, Eun Sung.
Tenemos que ir a nuestra casa.
Estamos aquí.
¿Deberíamos entrar? Entremos.
Rápido, Mamá.
¡Ta da!
Vaya, ¿esta es nuestra casa?
¿Te gusta? Tienes tu propio cuarto.
-¿Dónde? ¿Dónde?-¿Debería mostrarte?
Es por aquí.
¡Mamá! ¡Este es mi cuarto!
-Mira esto.-¡Vaya!
¿Cuándo preparó todo esto?
Estaba muriendo intentando decorar todo rápidamente.
Por el resto de las cosas, podemos terminarlas con el tiempo.
Esta era la única casa que parecía lo suficientemente buena que estaba cerca de la casa de Joo Yeon.
Vive aquí incluso si no te gusta.
Cuando Eun Sung crezca, nos mudaremos a un lugar mejor.
¿Por qué es tan rápido para actuar?
Porque quiero que vivamos juntos rápidamente.
¿Es normal para una pareja vivir separados?
¿Quieres ver el cuarto principal?
¿Por qué es así?
¿Qué piensas de la ubicación de la cama?¿Te gusta?
Olvídelo.
¿Por qué? Siéntate o recuéstate.
¿Estás molesta porque escogí lo que quise?
Tiene razón. Estoy molesta.
Si estás molesta, vamos a acostarnos.
Espere. Un segundo. Hace cosquillas.
¡Eun Sung vino!
Eun Sung, haz algo con este ahjussi.
¿Por qué? ¿No te gustan los muebles?
¿Debería devolverlos a todos? Cámbialos por lo que te guste.
Mi gusto probablemente será mejor. Tú eres anticuada.
Me gusta. Ahjussi. Papá.
Mi hija es la única que conoce mi corazón.
¿Los gatos van a vivir con nosotros, verdad?
-¡Por supuesto!-¡Oh, sí!
¡Gerente! Venga a hablar conmigo.
¡Sí, Chef!
¿Qué pasa? Dígame todo lo hay que saber.
¿Acerca de qué?
¿Por qué el Director Ejecutivo renunció? ¿Por qué renunció justo después de haber sido ascendido?
Ese rumor acerca de el trafico de órganos es verdad, ¿o no?
¡Dije que no lo es! ¡Eso fue solo un rumor infundado!
¿Entonces por qué renunciaría?
¿Es por el problema del acoso sexual con Kang Hye Soo?
¡Por Dios! ¡Ya dije que no es eso!
¿Por qué él acosaría a Hye Soo? ¿Cuándo no pueden vivir el uno sin el otro?
¿Qué? ¿Él no puede vivir sin ella?
¡Eso fue lo que dije!
El renunció porque realmente la ama.
Si la ama, entonces ¿por qué no simplemente la ama? ¿Qué tiene que ver con renunciar?
Eso es un poco...
¿Lo sacó su familia?
¡Seung Joo!
¡Oh! ¿Dónde está Eun Sung?
Está durmiendo. ¿Qué pasa?
Nada, solo pasaba y pensé en ella.
Son pasteles de frijol con forma de pescado. Déselos a Eun Sung.
Gracias.
El Director renunció porque se enteraron de todo, ¿no es así?
- ¿Renunció?- ¿No lo sabía?
El dijó que renunciaba del restaurante.
Dijeron que presentó su renuncia en la compañía.
¿Está bien?
Estoy bien.
Ah, ¿qué podría pasar?
Usted ni siquiera se hizo la cirugía. Creo que sólo renunció porque lo descubrieron.
Aunque solo es mi suposición.
Pero él parece ser una persona decente.
Realmente debe gustarle. Espero que las cosas funcionen.
Vine a felicitarla y a desearles a ambos que estén bien.
Reciba todo el amor que no pudo recibir de mi Hyung.
Gracias.
No necesita agradecer. Entonces, me voy.
¡Ve con cuidado!
¿Como están los rumores?
¿Cree que estén disminuyendo?
Por ahora, se le ha dicho a la junta directiva que usted no estaba de acuerdo
con su relación y que lo que dijo, lo dijo por la ira.
Bien hecho.
¿Los medios están tranquilos? ¿Nadie intentado contactarnos?
- En realidad...- ¿Qué?
¿Pasa algo?
El Reportero Hong Jin Seok ha estado en contacto con la oficina de relaciones públicas para mantenerse al día con lo que pasa en nuestra compañía.
¿Qué? ¿Quién es él?
Es un reportero que ha sido amigo durante mucho tiempo del Ejecutivo Han Jung Hoon.
Ese mocoso.
Contacta a ese reportero inmediatamente. Me encontraré directamente con él y lo arreglaré.
Si, señor.
- ¿Padre, llegó a casa?- ¡Ven aquí!
¿Qué? ¿Qué pasa padre?
¡Dije que vinieras!
Padre, dejé algo arriba.
Has decidido que quieres morir, ¿no?
¿Qué te dije?
Te dije que si esto se filtraba, que no te dejaría en paz, ¿o no?
¿Qué hice padre?
¿Estás preguntando como si no supieras?
- ¿Vas a pelear conmigo hasta el final? ¿Es eso?- ¡Cariño!
Mantente fuera de esto.
¿Qué tienes que decir después de haber criado a alguien así?
Empaca mañana y múdate a la oficina en Estados Unidos.
Dejé ordenes antes de venir a casa.
- ¿La oficina en Estados Unidos? - ¡Así es!
¡Si te dejo así, estoy seguro de que vas a destruir la empresa!
¡Vete y vive silenciosamente como si estuvieras muerto!
Si causas problemas ahí también,
ese día nuestra relación padre-hijo se termina.
Sólo ten en cuenta que no recibirás un centavo de la herencia.
¡Es tan injusto, padre!
- ¿Injusto?- ¡Sí, es injusto!
¿Qué es lo que encuentras injusto?
Mocoso.
Mamá. Mamá, es realmente injusto. En serio.
¡Realmente no quiero vivir, mamá!
¡Es tan injusto que voy a enloquecer, mamá!
Por favor, vete. Quiero estar solo.
¿No escuchaste que quiero estar solo?
Sí, quedate solo.
Te dejaré solo por siempre.
Si, Jung Hoon se va, voy a seguirlo.
Quédate aquí solo y vive bien.
Vive por un largo tiempo.
Esta mujer. ¿Estás diciendo esto sabiendo lo que está pasando en el trabajo?
Ese trabajo no tiene nada que ver conmigo.
Siempre tu trabajo. He estado escuchando acerca de trabajo toda mi vida
¿Piensas que es porque soy estúpida ?
Pero aún así, pensé que las cosas iban a mejorar con la edad.
Ya que estas envejeciendo,
pensé que cambiaría con la edad.
Viví deseando una cosa.
Pero, fue solo una ilusión.
Me arrepiento mucho de haberme casado contigo.
¿Sabes de quién es la culpa de que Jung Hoon sea de esa manera?
Es porque él nunca ha visto, ni una sola vez, que nosotros nos tengamos cariño.
¿Y qué si es incompetente? ¿No puedes consolarlo?
¿No es lo que la familia es?
¿Por qué piensas que debería hacer eso?
No importa. Es la misma historia que siempre he escuchado. No quiero escucharla más.
Todos me envidian porque soy la esposa del presidente.
Pero, ¿quién podría imaginarse que mi vida es tan infeliz?
Vive bien.
Me voy.
Después de que mueras,
regresaré entonces.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¡Debería comprar uno!
- ¡Suegra!- Oh, bienvenida.
Un cliente se acaba de ir.
¿Por qué estás aquí de nuevo?
¿Ya almorzó?
¿Eh? ¿Almuerzo? No.
Le compraré algo delicioso.
¡Ay! Está bien, está bien. Vamos a comer. ¡Ay, ay, mis piernas! ¡Ay, ay!
Prueba esto.
Prueba algo de vegetales.
Ha pasado un largo tiempo desde que hemos comido juntas, ¿cierto?
Ahora que estoy llena, siento que puedo vivir. Estaba muy adolorida hoy.
¿Fue difícil, cierto?
Está bien.
Todos tenemos que sobrevivir de alguna manera.
Pero, tu cara se sigue viendo más y más demacrada.
¿Por qué sigues perdiendo peso?
En realidad,
- tengo algo que debo decirle.- ¿Qué es?
Verá,
yo...
estoy un poco enferma.
¡Sí, eso fue lo que dije! Estaba en lo correcto, ¿no?
¿Qué dijeron que estaba mal? ¿Un problema gastrointestinal?
No.
Si pasa...
Que tenga que irme repentinamente...
Quería decirle anticipadamente.
¿Qué estás diciendo?
Dicen que no puedo vivir mucho tiempo.
Si me voy,
por favor cuide de Eun Sung.
Pedirle este favor
me da una gran paz.
¿No soy muy sinvergüenza?
¿Verdad, suegra?
Dime todo. ¿Qué pasó?
¿De quién lo escuchaste?
Tu padre. Vino a verme.
Cuanto más tiempo pasa, estoy asombrada.
Debido a ti y a esa niña ambos, estoy sin palabras.
Porque no quise creer que sea verdad, ni quisiera tecontacté y estuve completamente fuera todo el día.
¿Todo es verdad? ¿Está realmente tan enferma?
Lo siento mamá. Todavía no se harecuperado y la estoy molestando.
¿Así que te vas a quedar con ella?
Sí.
Mamá, ahora necesito un poco de ánimo de tu parte.
Quiero incluso ser consolado porun gatito. Así es como me siento.
Así que, no trate de detenerme o deciralgo obvio para tal efecto.
¿Te gusta tanto?
¿No podría decirlo? Ya lo sabría todo.
¿Cuánto tiempo le queda?
¿Por qué diría eso? ¡Usted también vivió!Estuvo muriendo, pero sobrevivió.
¡Ella va a vivir también! Voy a vivir conella por un largo tiempo.
Voy a vivir con ella y moriré un día antes.
Lo siento, Ji Hoon...
Entiendo cómo te sientes, pero nopuedo apoyar tu decisión.
Cuando un hijo se esfuerza por nada y se lanza al vacío,
¿qué madre quisiera eso?
Qué difícil y terrible vida sería...
¿Si quiera has pensado en eso?
Lo siento por esa niña. Sé que tambiénes una buena persona.
Pero... Ji Hoon...
No te preocupes mamá. No es un fosode fuego. Lo estoy haciendo porque quiero
Oh, Hye soo.
¿Quieres cenar con nosotras?
He estado en deuda con mi amiga,
por lo que quiero invitarla.
Vamos a cocinar y comer juntosen la casa de mi amiga.
¿Me estás invitando ahora mismo?
Tienes razón. Te estoy invitando.
¿Qué quieres comer?Te gusta el kimchi y el japchae.
Y no te gusta el brócoli. Sé algosobre tus preferencias de alimentos.
Ya sabes que estudié mucho.
Está bien. Estaré ahí un poco más tarde.
¿Con quién estás hablando para estar tan sonriente?
Tío, en realidad estaba por ir a verlo.
Hay un rumor de que tu papátodavía no ha entrado en razón.
No sé qué pasó, pero toda tu familiaes tan brillante y también sin esencia.
Aigoo, incluso si solo me dan de comer verdurasy de beber agua, vivir sin estrés es lo mejor.
Adiós.
Descanse un poco.
La señora y el director acaban de dejar el país.
Presidente Seo.
El tiempo está agradable, ¿deberíamos ir a jugar golf?
Sí, si también funciona para Na Yoon,el tiempo— Te llamaré de nuevo.
Oh Na Yoon iba a llamarte de todo modos. Es bueno que hayas venido.
Tenía algo que decirle.
Siéntate. También tengo algo que decirte.
Sobre Ji Hoon, pronto, va a volvera como eran antes las cosas.
Lo envié lejos y le dije que se quede con larespiración contenida hasta que el ruido disminuya.
Y esa mujer, ni siquiera tienes que preocuparte por ella.
Ahora todo lo que queda, son cosas que se arreglarán solas muy pronto.
Presidente. A partir de ahora no me asocie con Ji Hoon.
Sin importar si es Ji Hoon o esamujer, no me voy a preocupar por ellos.
No quiero arruinar mi vidamás por aguantar tan inútilmente.
No soy tan inocente o romántica.
Pienso que debería terminar aquí así todavía puedotener algunos recuerdos rescatables.
♬ Cuerpo gordito y encantador ♬
♬ Poniéndose ropa roja ♬
♬ Esparciendo mi aroma dulce y agrío ♬
♬ Tomate encantador ♬
♬ Seré jugo, trago ♬
♬ Seré cátsup, chorro. Bailaré. Presume. Tomate. ♬
♬ Gordito ♬
-Mamá-¿Ah?-¿Puedo comer esto?
¡Por supuesto! Te puedes comer todo.
¿Vamos a tener alguna fiesta hoy?
Sí, una fiesta.
¿Qué fiesta?
Con Ahjussi y la tía, nosotros cuatro, vamos a teneruna fiesta. Mamá va a mostrar sus habilidades culinariaspor primera vez en mucho tiempo.
Estoy agradecida con Ahjussi, estoy agradecida con latía y también estoy agradecida con mi Eun Sung.
Así que mamá quiere invitarlos a ustedes.
¿Agradecida conmigo por qué?
Agradecida porque Eun Sung es Eun Sung.
Bien.
Mamá, ¿está bien?
Sí, estoy bien.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Eun Sung, no te acerques! ¡No vengas!
Permanece ahí. ¡Quédate ahí!
Eun sung, vete. Vete por un rato.
Eun Sung, lo siento. Mamá lo siente. Perdón.
-Huele bien.-Eun Sung, lo siento.
-Oh, oh, Eun Sung. Está bien, está bien.-Lo siento, lo siento.
Hye Soo.
Estoy bien. Lleva a Eun Sung afuera.
Lleva a Eun Sung fuera de aquí.
Oh, está bien... Oh, Eun Sung, aigoo. ¿Quieressalir con la tía por un rato? Aigoo, está bien.
Está bien. Está bien. Qué buena niña eres, Eun Sung.
Mamá está actuando raro.
Está bien. Mamá estaba un poco mareada, es por eso.
¿Por qué está mareada?
Cinetosis. Eun Sung sabe qué significa cinetosis, ¿verdad?
Creo que mamá estuvo en elauto por mucho tiempo hoy. ¿Cierto?
Eun Sun, ¿puedes quedarte sola por un momento?
Voy a ayudar a tu mamá y regresaré en un momento.
No, quiero ir con usted.
En verdad será, será solo un momento.
Eun Sung, ¿quieres jugar conmigo y pintarnos las uñas
¿Qué color vas a escoger para mí hoy?
Hola.
Eun Sung, ¿qué te pasa? ¿Eh?
¿Podría ir adentro por mí?
Creo que Hye Soo necesita ayuda.
- Papá. - Sí, Eun Sung. No llores, no llores.
Eun Sung, ¿vamos a ver a los gatitos?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Hye Soo.
Quédate allí. No te muevas.
♬ Las palabras son más difíciles de decir que lo que siento ♬
♬ Mi corazón no sonríe como antes ♬
♬ En estas lágrimas que se secan ♬
♬ Te alejas mucho de mí ♬
♬ Si no hay porque quedarme a tu lado ♬
Que desorden. ¿Estabas tan feliz de que venía tu esposo?
♬ Por favor no voltees y pregúntame ♬
Lo sé, ¿verdad?♬ Por favor no voltees y pregúntame ♬
♬ Si te sientes cansado, si las cosas son difíciles y así es como nos alejamos ♬
Lo limpiaré todo.♬ Si te sientes cansado, si las cosas son difíciles y así es como nos alejamos ♬
♬ Te dejaré ir, pero hasta entonces, por favor espera por mí ♬
Quería disfrutar de verte comerlo todo.
Lo comeré todo.
Lo comeré todo, así que no te preocupes.
Debiste haber venido un poco después.
Solo un poco más tarde.
¿Debo irme entonces?
♬ Si no sirve de nada aferrarme a ti ♬
♬ Solo te seguiré ♬
♬ Por favor no voltees y pregúntame ♬
♬ Si te sientes cansado, si las cosas son difíciles y así es como nos alejamos ♬
♬ Te dejaré ir, pero hasta entonces, por favor espera por mí ♬
¡Oh, Joo Yeon!
Hola.
¡Nuestra Eun Sung también vino!
Eun Sung, ¿quieres ir arriba y ver a los gatitos?
Está bien. Regresa pronto.
Ha pasado mucho tiempo desde que Hye Soo renunció.
Usted está tan bella como siempre. ¿Ya comió?
Aún no.
No ha comido ha esta hora, ¿debe tener mucha hambre?
Entonces, por favor deme algo bueno de comer.
Puede que Eun Sun también tenga hambre.
¡Eun Sung! ¡Baja rápido después de ver a los gatitos!
¡Ahjussi dijo que no va a comprar un delicioso filete!
¿Filete?
¡Oh, suena bien! ¡Filete!
Me gusta termino medio a bien cocido. Para que se vea nada de sangre, ¿está bien?
¡Está bien! Usted es igual que yo. A mí tampoco me gusta la sangre.
Negrito, Gordito y Bonito.
Regresaremos después de cenar. ¡Que tengan una buena noche!
Me imagino que Eun Sung regresará después de cenar.
Ya lo vi.
Parece que la noche ya va a entrar en calor.
Eres demasiado. En serio.
¿Debo probar algo de esto?
¿Cómo está?
Oye.
No en balde eres chef.
- ¿En serio? - Sí. En serio.
Gracias.
No necesitas dar gracias.
Tengo algo que decir.
Dije que tengo algo que decir.
Cuando me vaya,
¿me prometes que regresarás al lugar que te pertenece?
Hasta entonces haré todo lo posible por ser una buena esposa.
Kang Hye Soo...
Ah, y también acerca de Eun Sung,
¿podrías verla seguido y ser su benefactor?
En verdad, eso es lo que más me preocupa.
Me gustaría que fueras su benefactor como en el cuento de hadas.
¿Estás bromeando?
¿Quién dice que puedes irte? ¿Que quieres decir con "cuando me vaya"? ¿Por qué sigues viendo en esa dirección?
Cancel todo lo que acabas de decir.
¡Cancélalo!
Entiendo. Lo cancelaré.
Lo cancelo, cancelado.
Lo siento pero iré a descansar.
Me estoy mareando.
Dormiré un poco.
Termina de comer antes de irte.
Está bien, lo haré.
Entonces continua actuando tontamente.
Si te vas o no, haz lo que quieras.
Lo voy a comer solo para no desperdiciarlo.
Sabe bien.
Suegra
Sí.
Tu... Escucha con cuidado lo que voy a decirte.
No estás pensando en que estás muriendo, ¿o lo estas?
Increíble.
Lo que dijiste temprano, voy a pretender que no lo escuche.
Después de dejar ir a mi hijo así,
No puedo enviar lejos a mi nuera así, también.
Haz una firme resolución de vivir, ¿está bien?
Tienes que vivir.
Piensa en Eun Sung, y vive con cada fibra de tu ser.
¡¿Entendido?!
Sí, Suegra.
Viviré.
Me asegurare de vivir.
¡Ji Hoon!
¿Por qué estás sentado ahí así?
Oye, Ho Joon. Déjame pedirte que me hagas un favor.
Voy a hacer una propuesta. Necesito que me ayudes.
¡Cielos! ¡Propuesta? ¿A quién? ¿Para Kang Hye Soo?
¿Quién más podría ser? ¿No sabes como tocar la guitarra?
No, no puedo tocar la guitarra.
"Un Amor que No Puede ser Olvidado," solo esa canción.
¡Haré lo mejor! Haré mi mejor.
Un sofá esta siendo entregado a la casa donde nos mudaremos.
Ven y decide sí te gusta. Te veo a las 5:00
¿A dónde vas? ¿A una cita? ¿Una cita?
No. Él quiere que vea algunos muebles.
Kang Hye Soo. Comienza a disfrutarte. ¿Cuál es el problema?
Puedes empezar a tomarla ahora. No hay razón para no hacerlo, ¿verdad?
Gracias. Vuelvo enseguida.
¡Cuídate! ¡En tu cita!
Hye Soo, cásate conmigo
♫ Hoy a-- ♫
¿Estás en tu juicio?
¿Por qué? ¿No te gusto?
¿Qué tan lejos estas?
Estoy en camino.
Eun Sung, ti sostienes el ramo de flores ahí.
Y Ahjussi Ji Hoon saldrá por este lado.
Y entonces tu sales corriendo con el ramo de flores,
y se lo das a ahjussi. Ahora arrodíllate.
¡Entonces Ahjussi Ji Hoon, señal!
¿Qué estas haciendo? ¡Dile que la amas!
¡Señal!
Oh, no lo se.
¡¿Quién era el que quería hacer esto?!
Ah, no puedo hacer esto.
¡Oye, tu fuiste el que dijo que quería hacer esto!
¡Cielos! Esta bien, luego la canción de la propuesta. Canta.
¡Oye, canta! Canta. Comienza.
Es tan cursi. No creo que tengamos que llegar tan lejos. ¿Tengo que hacerlo así?
Esto es normal. ¡Todo mundo lo hace así en estos días!
No importa. Olvidalo. Es muy infantil.
Oye, ahora. ¿A dónde fue el que hacia todo ese alboroto acerca de la música?
Yo no era el que cantaba desde el comienzo.
Papi, ¿debería cantar una canción?
Sí, dejemos que Eun Sung cante.
Oh, ¿en serio? ¡¡Entonces, rockemos!! Ahora.
♫ Tres osos vivían en una casa. Papá oso, Mamá osa, ♫
- ♫ Bebé osos ♫ - ¡Eso esta genial.
♫ Papá osos era grande y gordo ♫
♫ Mamá osa era delgada. ¡Bebé oso era lindo! ♫
♫ Ellos lo están haciendo bien ♫
Eun Sung, ¿quién ten enseño como cantar?
Mi mami lo hizo.
♫ Tres osos vivían en una casa ♫
♫ Papi oso, Mami osa, Bebé oso ♫
♫ Ellos lo están haciendo bien ♫
♫ Tres osos vivían en una casa ♫
♫ Papi oso, Mami osa, Bebé oso ♫
♫ Papi oso es gande y gordo... ♫
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki